1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:16,293 --> 00:01:20,210 Saya rasa itu adalah relaynya atau busi. 4 00:01:20,384 --> 00:01:22,212 Saya punya alat kembali ke kabin. 5 00:01:22,995 --> 00:01:24,301 Seharusnya itu bukan pekerjaan besar. 6 00:01:24,475 --> 00:01:25,650 Bisakah saya membantu? 7 00:01:31,787 --> 00:01:33,093 Ayah? 8 00:01:34,398 --> 00:01:36,357 Ya. Ya, tentu saja kamu bisa membantu. 9 00:01:38,533 --> 00:01:40,970 Apakah ada brankas? Di kabin. 10 00:01:41,144 --> 00:01:42,841 Mengapa? 11 00:01:43,015 --> 00:01:46,193 Anda punya barang berharga Anda mencoba bersembunyi? Tidak. 12 00:01:46,367 --> 00:01:48,369 Khawatir aku akan mencuri kartu bisbolmu? 13 00:01:48,543 --> 00:01:49,718 Tidak. 14 00:01:49,892 --> 00:01:51,415 Aku mendengarmu di telepon malam yang lain. 15 00:01:51,589 --> 00:01:53,113 Kamu bilang begitu di rumah aman. 16 00:01:54,679 --> 00:01:56,812 Itu hanyalah kata lain untuk kabin. 17 00:01:56,986 --> 00:01:58,292 Jadi tidak ada brankas? 18 00:01:58,466 --> 00:01:59,858 Tapi ada perapian. 19 00:02:00,816 --> 00:02:03,688 Mungkin kita bisa memanggangnya beberapa marshmallow. 20 00:02:13,437 --> 00:02:16,092 Hai. Hai. Hai. 21 00:02:16,832 --> 00:02:18,747 Hai. Kita harus pergi. 22 00:02:18,921 --> 00:02:20,444 Sekarang. Ayo. 23 00:02:21,053 --> 00:02:22,098 Ayah? 24 00:02:30,062 --> 00:02:31,107 Ayah, apa yang terjadi? 25 00:02:40,899 --> 00:02:43,815 Jangan bergerak, tidak peduli apa yang terjadi. 26 00:03:38,305 --> 00:03:40,481 Anda hampir sulit ditemukan. 27 00:03:41,873 --> 00:03:43,005 Mari kita memilikinya. 28 00:03:49,098 --> 00:03:50,578 Semuanya. 29 00:04:09,727 --> 00:04:10,989 Ayo masuk. 30 00:04:33,185 --> 00:04:35,275 Inilah cara saya mengambil keputusan. 31 00:04:38,365 --> 00:04:40,105 Menang, kamu hidup. 32 00:04:40,889 --> 00:04:41,933 Kalah, 33 00:04:42,543 --> 00:04:43,848 kamu mati. 34 00:04:53,945 --> 00:04:55,817 Sayang sekali. 35 00:04:57,645 --> 00:04:58,820 Mata ular. 36 00:04:58,994 --> 00:05:01,562 Apa yang bisa saya katakan? Rumah selalu menang. 37 00:05:02,432 --> 00:05:03,477 TIDAK! 38 00:05:07,219 --> 00:05:08,264 Berlari! 39 00:05:22,539 --> 00:05:23,801 Anak itu sudah pergi. 40 00:07:48,511 --> 00:07:49,991 Oh! 41 00:08:10,011 --> 00:08:11,882 Dan pemenangnya... 42 00:08:12,666 --> 00:08:14,015 Mata Ular! 43 00:08:20,021 --> 00:08:23,328 Mereka memanggilmu "Mata Ular" namun kamu selalu menang. 44 00:08:24,460 --> 00:08:26,680 Tentu saja, teknik Anda agak kasar, 45 00:08:26,854 --> 00:08:28,725 tapi itu ada kelebihannya. 46 00:08:30,161 --> 00:08:32,512 Aku sudah memperhatikanmu untuk sementara waktu sekarang. 47 00:08:33,817 --> 00:08:35,471 Itu sama sekali tidak menakutkan. 48 00:08:35,645 --> 00:08:38,735 Saat Anda tumbuh besar di jalanan, itu mereka atau kamu, kan? 49 00:08:38,909 --> 00:08:43,087 Nama saya Kenta Takamura, dan aku bisa menggunakan pria sepertimu. 50 00:08:43,261 --> 00:08:47,396 Bukan sesuatu yang bersifat pribadi, tapi aku tidak bekerja untuk laki-laki seperti kamu. 51 00:08:47,570 --> 00:08:48,876 Atau siapa pun, dalam hal ini. 52 00:08:49,050 --> 00:08:51,835 Aku tahu. Anda seorang gelandangan. 53 00:08:52,009 --> 00:08:55,230 Anda bertarung sampai tidak ada seorang pun akan bertaruh melawanmu lagi dan kemudian melanjutkan. 54 00:08:55,404 --> 00:08:57,449 Bekerja untuk saya. 55 00:08:57,624 --> 00:09:00,540 Mereka bilang kamu menyaksikan orang tuamu terbunuh ketika kamu masih kecil. 56 00:09:02,019 --> 00:09:03,281 BENAR? 57 00:09:05,762 --> 00:09:07,372 Saya ingin tahu siapa yang saya pekerjakan. 58 00:09:11,246 --> 00:09:15,772 Sudah kubilang, Saya tidak tertarik. Anda salah orang. 59 00:09:15,946 --> 00:09:17,948 Anda belum pernah mendengarnya tawaranku belum. Aku tidak peduli. 60 00:09:18,122 --> 00:09:23,258 “Korban pembunuhan pulih dari kebakaran kabin masih belum teridentifikasi." 61 00:09:25,260 --> 00:09:27,262 Anak buahku menemukannya melewati kamar motelmu. 62 00:09:27,436 --> 00:09:30,961 Kedengarannya seperti polisi tidak pernah bisa mengidentifikasi mayatnya. 63 00:09:31,135 --> 00:09:34,269 Mereka juga tidak pernah menemukan pembunuhnya. 64 00:09:34,443 --> 00:09:38,708 Itu, Tuan Mata Ular, adalah tawaranku. 65 00:09:43,670 --> 00:09:45,846 Saya cukup baik dalam menemukan orang. 66 00:09:46,020 --> 00:09:48,283 Terutama orang-orang yang membunuh orang lain. 67 00:09:50,546 --> 00:09:52,548 Ayo bekerja untukku, 68 00:09:52,722 --> 00:09:56,030 dan aku berjanji padamu, Saya akan menemukan pria itu siapa yang melakukan ini. 69 00:10:11,915 --> 00:10:14,526 Aku akan mencarikan tempat untukmu di kru saya. 70 00:10:14,701 --> 00:10:16,616 Anda bisa memulai di dermaga. 71 00:10:48,299 --> 00:10:49,300 Hai. 72 00:10:57,700 --> 00:10:58,875 Uh-oh. 73 00:10:59,049 --> 00:11:00,921 Ini dia Bocah Ikan. 74 00:11:01,748 --> 00:11:03,706 Menutupi! Menutupi! Menutupi! 75 00:11:03,880 --> 00:11:05,534 Beritahu aku ketika Anda mendapat lelucon baru. 76 00:11:08,319 --> 00:11:10,670 Hai. Mudah, mudah. Mereka hanyalah anak-anak. 77 00:11:13,150 --> 00:11:14,325 Lemparkan. Ya. 78 00:11:16,110 --> 00:11:18,982 Saya rasa kamu selalu terpilih terakhir di taman bermain, ya? 79 00:11:19,156 --> 00:11:20,810 Hai! Tidak tidak tidak! Hah? 80 00:11:20,984 --> 00:11:22,290 Tenang saja. 81 00:11:22,464 --> 00:11:25,293 Dia tidak bermaksud tidak hormat. Benar? 82 00:11:25,815 --> 00:11:27,512 Ya. Tentu. 83 00:11:30,037 --> 00:11:33,170 Saya tidak tahu apa kesepakatanmu, tapi kamu punya nyali. 84 00:11:40,177 --> 00:11:41,178 Bos. 85 00:12:06,987 --> 00:12:08,031 Hai! 86 00:12:09,598 --> 00:12:11,121 Bocah Ikan. 87 00:12:12,775 --> 00:12:15,256 Apa yang terjadi? 88 00:12:16,823 --> 00:12:18,389 Bos ingin berbicara denganmu. 89 00:12:19,651 --> 00:12:20,696 Apakah saya dalam masalah? 90 00:12:22,437 --> 00:12:23,743 Seseorang adalah. 91 00:12:25,179 --> 00:12:27,181 Tinggalkan pisaunya. Hmm? 92 00:12:32,229 --> 00:12:35,015 Kami beroperasi dengan satu mata uang. 93 00:12:36,451 --> 00:12:40,672 Bukan uang. Bukan rasa takut. Hanya satu hal sederhana. 94 00:12:41,151 --> 00:12:43,240 Memercayai. 95 00:12:43,414 --> 00:12:47,201 Lihat, karena tanpa kepercayaan, tidak ada kesetiaan. 96 00:12:47,941 --> 00:12:49,725 Dan tanpa kesetiaan... 97 00:12:51,553 --> 00:12:53,773 tidak ada yakuza. 98 00:13:18,145 --> 00:13:19,799 Tommy-san. 99 00:13:21,061 --> 00:13:23,803 Anda tampak terkejut untuk menemuiku. 100 00:13:23,977 --> 00:13:24,934 Kenta. 101 00:13:25,108 --> 00:13:26,631 Aku tidak akan membayangkanmu 102 00:13:26,806 --> 00:13:31,245 di tempat seperti ini dengan teman-teman seperti ini. 103 00:13:31,419 --> 00:13:35,075 Sepupu saya di sini adalah salah satunya Putra paling berkuasa di Jepang. 104 00:13:35,249 --> 00:13:37,642 Dan kamu adalah salah satunya yang paling memalukan. 105 00:13:37,817 --> 00:13:41,646 Pria ini mengkhianati kepercayaan kami. 106 00:13:41,821 --> 00:13:45,955 Dia adalah mata-mata yang menyamar, bertindak karena kesetiaan untuk klannya yang berharga. 107 00:13:46,129 --> 00:13:52,135 Mari kita tunjukkan padanya apa itu kesetiaan benar-benar terlihat seperti itu. 108 00:14:06,280 --> 00:14:07,368 Ini adalah sebuah kesalahan. 109 00:14:16,507 --> 00:14:19,162 Segala sesuatu yang kita inginkan dalam hidup datang dengan harga tertentu. 110 00:14:20,337 --> 00:14:21,686 Sekarang lakukanlah. 111 00:14:37,398 --> 00:14:38,747 Itu mengecewakan. 112 00:14:39,313 --> 00:14:40,749 Kenta! 113 00:15:19,135 --> 00:15:20,136 Hai. 114 00:15:22,051 --> 00:15:23,052 Pikiran? 115 00:15:30,494 --> 00:15:32,105 Ayo. Ayo keluar dari sini! 116 00:15:42,289 --> 00:15:44,073 Ayo pergi! 117 00:17:01,846 --> 00:17:03,109 Sekarang bisakah kita pergi? 118 00:17:21,344 --> 00:17:22,389 Lewat sini! 119 00:17:39,841 --> 00:17:41,712 Tidak, tidak, tidak. Kenta! 120 00:17:47,805 --> 00:17:49,807 Kamu anak yang pemarah. 121 00:17:50,417 --> 00:17:51,679 Kamu selalu begitu. 122 00:18:31,936 --> 00:18:33,155 Tommy, masuk ke dalam truk! 123 00:18:45,733 --> 00:18:47,038 Kapan pun Anda siap. 124 00:18:51,217 --> 00:18:53,610 Ayo! Baiklah, saya sedang mencoba! 125 00:19:21,421 --> 00:19:24,250 LAPD. Jatuhkan senjatamu. 126 00:19:25,425 --> 00:19:26,426 Jangan bergerak. 127 00:19:27,166 --> 00:19:28,341 Kamu baik-baik saja? 128 00:19:29,342 --> 00:19:30,386 Ya. 129 00:19:31,257 --> 00:19:32,606 Sangat bagus. 130 00:19:54,280 --> 00:19:55,629 Bagus. 131 00:19:55,803 --> 00:19:57,500 Kamu masih hidup. Tommy. 132 00:19:57,674 --> 00:19:58,675 Anda aman. 133 00:19:59,894 --> 00:20:01,069 Kami akan pulang. 134 00:20:04,159 --> 00:20:05,465 Saya tidak punya rumah. 135 00:20:06,248 --> 00:20:07,380 Bukan milikmu. 136 00:20:08,119 --> 00:20:09,164 Milikku. 137 00:20:10,992 --> 00:20:13,647 Aku berhutang darah padamu. 138 00:20:14,430 --> 00:20:17,346 Anda menyelamatkan hidup saya. Mengapa? 139 00:20:19,522 --> 00:20:20,958 Saya bukan seorang pembunuh. 140 00:20:23,004 --> 00:20:26,312 Aku menatap matamu, dan aku melihat kehormatan. 141 00:20:31,534 --> 00:20:34,798 Jadi mengapa menggunakan senjata untuk yakuza? 142 00:20:37,714 --> 00:20:38,802 Itu adalah sebuah kesalahan. 143 00:20:38,976 --> 00:20:41,065 Ya, Anda benar. 144 00:20:42,806 --> 00:20:44,982 Jika Kenta pernah bertemu denganmu lagi, 145 00:20:45,853 --> 00:20:47,246 kamu sudah mati. 146 00:20:54,514 --> 00:20:56,080 Dia memanggilmu sepupu. 147 00:20:59,910 --> 00:21:02,086 Kami tumbuh bersama. 148 00:21:02,261 --> 00:21:05,699 Kami berdua berada di urutan berikutnya untuk menjadi pemimpin klan kami. 149 00:21:08,005 --> 00:21:10,051 Tapi hanya ada satu. 150 00:21:11,008 --> 00:21:13,924 Jadi Kenta mencoba untuk membunuhku. 151 00:21:16,362 --> 00:21:19,278 Ketika pengkhianatannya ditemukan... 152 00:21:20,975 --> 00:21:24,283 saya diberikan tanggung jawab untuk menentukan nasibnya. 153 00:21:27,677 --> 00:21:29,592 Aku memerintahkan dia dibuang. 154 00:21:30,593 --> 00:21:32,247 Dan sejak itu, 155 00:21:32,421 --> 00:21:36,773 dia telah mencoba untuk merebut kekuasaan satu-satunya cara dia tahu caranya. 156 00:21:38,209 --> 00:21:41,822 Melalui keserakahan dan kekerasan. 157 00:21:41,996 --> 00:21:46,348 Saya tidak tahu sampai hari ini itu adalah penyelundupan Kenta senjata ini ke Jepang. 158 00:21:47,654 --> 00:21:48,959 Saya disergap. 159 00:21:49,786 --> 00:21:51,832 Anda juga musuhnya sekarang. 160 00:21:52,006 --> 00:21:56,315 Artinya kehidupan "Fish Boy" Anda di LA... 161 00:21:57,838 --> 00:21:59,143 sudah berakhir. 162 00:22:05,628 --> 00:22:07,021 Tidak ada jalan untuk kembali. 163 00:22:11,112 --> 00:22:12,548 Hei, kemana tujuan kita? 164 00:22:37,617 --> 00:22:38,618 Benar-benar? 165 00:23:34,195 --> 00:23:36,240 Apa sebenarnya yang kamu lakukan? 166 00:23:36,415 --> 00:23:38,982 Sedikit dari ini, sedikit dari itu. 167 00:23:43,509 --> 00:23:44,858 Itu istrimu? Tidak. 168 00:23:45,032 --> 00:23:46,425 Pacarmu. Uh-uh. 169 00:23:46,599 --> 00:23:47,774 Saudari? 170 00:23:47,948 --> 00:23:51,038 Akiko adalah kepala keamanan kami. 171 00:23:51,212 --> 00:23:55,085 Kami menghargai nasihatnya, tapi kita tidak perlu melakukannya ambillah. 172 00:24:02,136 --> 00:24:05,531 Pemimpin klan kami jarang bertemu orang luar. 173 00:24:06,401 --> 00:24:07,968 Jangan lupa membungkuk. 174 00:24:22,635 --> 00:24:24,463 Mata Ular, 175 00:24:24,637 --> 00:24:28,902 Saya memperkenalkan pemimpinnya dari klan Arashikage, Sen. 176 00:24:31,295 --> 00:24:32,558 Nenek saya. 177 00:24:33,602 --> 00:24:36,562 Pria yang menyelamatkan hidup cucuku. 178 00:24:36,736 --> 00:24:40,000 Kami Arashikage berada dalam hutangmu, 179 00:24:40,174 --> 00:24:43,264 yang artinya Jepang ada dalam hutangmu. 180 00:24:44,004 --> 00:24:46,049 Jangan khawatir tentang hal itu. 181 00:24:46,223 --> 00:24:48,791 Aku akan mandi air panas dan tiket pesawat keluar dari sini. 182 00:24:50,271 --> 00:24:52,186 Saya punya ide yang lebih baik. 183 00:24:53,840 --> 00:24:55,276 Tinggal. 184 00:24:57,713 --> 00:24:59,672 Saya ingin Anda bergabung dengan kami. 185 00:25:00,368 --> 00:25:01,804 Bergabunglah dengan Arashikage. 186 00:25:03,502 --> 00:25:05,808 Sen-sama. Kalau boleh. 187 00:25:05,982 --> 00:25:08,637 Bahkan mengizinkannya akses sebanyak ini gegabah. 188 00:25:08,811 --> 00:25:11,422 Saya menjamin dia. Dengan hormat, Tommy-san, 189 00:25:12,423 --> 00:25:14,034 kamu tidak memimpin klan ini. 190 00:25:15,426 --> 00:25:16,384 Belum. 191 00:25:16,558 --> 00:25:18,299 Suatu hari nanti saya akan melakukannya. 192 00:25:20,170 --> 00:25:25,436 Dan saya akan membutuhkannya seorang pejuang seperti ini di sisiku. 193 00:25:27,526 --> 00:25:30,050 Seseorang yang bisa saya percaya dengan hidupku. 194 00:25:32,487 --> 00:25:34,620 Selama 600 tahun, 195 00:25:34,794 --> 00:25:39,450 yang dibawa ninja kita perdamaian dan stabilitas di Jepang. 196 00:25:39,625 --> 00:25:43,759 Bilah rahasia dan dinding besi dari setiap pemerintahan sejak zaman Edo. 197 00:25:43,933 --> 00:25:45,979 Tapi banyak hal telah berubah. 198 00:25:46,153 --> 00:25:49,678 Ancaman baru menyerukan strategi baru. 199 00:25:49,852 --> 00:25:51,985 Bahkan menyambut orang luar... 200 00:25:53,682 --> 00:25:56,642 seperti kamu, dari kita semua, harusnya tahu, Akiko. 201 00:26:00,167 --> 00:26:03,300 Setiap pertanyaan yang kami miliki teman baru kita, 202 00:26:04,650 --> 00:26:08,828 Tiga Tantangan dari Prajurit akan menjawabnya. 203 00:26:09,002 --> 00:26:11,787 Dan akankah dia tunduk terhadap tantangan? 204 00:26:16,749 --> 00:26:17,924 Dia akan melakukannya. 205 00:26:30,632 --> 00:26:33,026 aku minta maaf, Tiga Tantangan dari apa sekarang? 206 00:26:33,200 --> 00:26:37,508 Tiga Tantangan dirancang untuk diungkapkan karakter pelamar. 207 00:26:38,858 --> 00:26:43,123 Dua yang pertama akan menyucikanmu ego, kemarahan dan ketakutan 208 00:26:43,297 --> 00:26:45,342 dan mempersiapkanmu untuk yang ketiga. 209 00:26:46,082 --> 00:26:48,650 Itulah ujian sebenarnya. 210 00:26:48,824 --> 00:26:52,175 Terserah Anda apakah kamu menginginkannya untuk mengambilnya. 211 00:26:53,263 --> 00:26:54,525 Bagaimana jika saya gagal? 212 00:26:56,919 --> 00:26:58,138 Kamu mati. 213 00:27:02,969 --> 00:27:04,579 Anda serius. 214 00:27:06,102 --> 00:27:08,888 Aku tidak akan menempatkanmu dalam posisi itu jika menurutku itu mungkin. 215 00:27:11,717 --> 00:27:15,329 Aku tidak bisa memberimu nama atau masa lalu... 216 00:27:16,765 --> 00:27:19,463 tapi aku bisa menawarkanmu sebuah tujuan. 217 00:27:19,638 --> 00:27:21,857 Dan sesuatu yang lebih penting. 218 00:27:23,380 --> 00:27:24,425 Sebuah rumah. 219 00:27:28,864 --> 00:27:30,300 Dan mengapa Anda melakukan itu? 220 00:27:32,433 --> 00:27:34,827 Karena saya melihat kehormatan di matamu juga. 221 00:27:40,571 --> 00:27:42,095 Datang. 222 00:27:46,273 --> 00:27:49,885 Istirahatlah. Anda punya waktu untuk memutuskan. 223 00:28:06,902 --> 00:28:11,385 Sementara itu, Anggaplah rumahku sebagai rumahmu. 224 00:28:13,909 --> 00:28:15,911 Jadi mainanmu, mainanku ya? 225 00:28:18,522 --> 00:28:20,046 Betapa Amerika. 226 00:28:57,474 --> 00:28:59,781 Anda akan membutuhkannya untuk melaju lebih jauh dengan lebih cepat. 227 00:28:59,955 --> 00:29:01,435 Kami tidak punya banyak waktu. 228 00:29:01,609 --> 00:29:04,046 Arashikage lebih dari itu dari sekedar kekerasan. 229 00:29:04,220 --> 00:29:07,702 Kami adalah mata-mata, pengintai, wali, penyusup. 230 00:29:07,876 --> 00:29:12,315 Kamu akan diuji, kamu akan terluka, kamu akan terluka menderita, dan kamu akan gagal. 231 00:29:12,489 --> 00:29:15,928 Tapi bagian tersulitnya akan mendengarkan kepadamu mengeluh tentang hal itu. 232 00:29:24,806 --> 00:29:26,634 Saya masih berpikir ini adalah sebuah kesalahan. 233 00:29:30,464 --> 00:29:32,074 Zero menemukan sidik jarinya. 234 00:29:32,248 --> 00:29:34,947 Tidak ada apa pun di salah satu dari kami platform pengenalan wajah. 235 00:29:35,121 --> 00:29:37,210 Anjing liar milikmu ini adalah hantu. 236 00:29:39,125 --> 00:29:40,561 Saya tidak takut pada hantu. 237 00:29:40,735 --> 00:29:42,215 Aku serius, Tommy. 238 00:29:42,389 --> 00:29:44,217 Dia sedang bekerja untuk yakuza, demi Tuhan. 239 00:29:44,391 --> 00:29:46,610 Dia bukan salah satu dari mereka. Itu tidak menjadikannya salah satu dari kita. 240 00:29:48,438 --> 00:29:49,483 "Kita"? 241 00:29:54,053 --> 00:29:55,097 Nama saya... 242 00:29:56,316 --> 00:29:59,928 Nama saya adalah Tomisaburo Arashikage. 243 00:30:01,408 --> 00:30:04,454 Menurutmu Saya akan membahayakan klan ini? 244 00:30:05,760 --> 00:30:08,371 Saya klan ini. 245 00:30:08,545 --> 00:30:11,810 Tommy-san, aku tidak mempertanyakan kesetiaanmu. 246 00:30:12,593 --> 00:30:14,551 Hanya penilaian saya. 247 00:30:17,250 --> 00:30:19,295 Dia menyelamatkan hidupku, Akiko. 248 00:30:20,253 --> 00:30:21,471 Aku berhutang kesempatan ini padanya. 249 00:30:21,645 --> 00:30:23,038 Saya memahaminya. 250 00:30:23,212 --> 00:30:25,475 Saya hanya khawatir kamu bergerak terlalu cepat. 251 00:30:25,649 --> 00:30:27,782 "Terlalu cepat marah, terlalu cepat bereaksi." 252 00:30:27,956 --> 00:30:30,567 Sekarang kamu terdengar seperti Nenek. 253 00:30:31,786 --> 00:30:35,834 Jika aku salah tentang dia, kita akan mencari tahu besok. 254 00:30:37,618 --> 00:30:40,099 80% kandidat gagal dalam tantangan pertama. 255 00:30:40,273 --> 00:30:41,622 Hanya mengatakan. 256 00:30:41,796 --> 00:30:45,844 Ya, itu artinya 20% lulus, Akiko. 257 00:30:47,846 --> 00:30:49,064 Hanya mengatakan. 258 00:30:50,936 --> 00:30:53,199 Selama 600 tahun, 259 00:30:54,026 --> 00:30:55,810 pejuang kita telah dilatih 260 00:30:55,984 --> 00:30:58,987 oleh para pejuang terhebat yang pernah diketahui dunia. 261 00:31:00,510 --> 00:31:01,772 Tuan yang Keras. 262 00:31:10,303 --> 00:31:12,087 Dan yang paling terhormat 263 00:31:13,523 --> 00:31:14,916 Tuan Buta. 264 00:31:16,396 --> 00:31:19,573 Dari mereka, kamu akan belajar bagaimana cara bertarung, 265 00:31:20,443 --> 00:31:22,184 cara membunuh bila diperlukan, 266 00:31:22,358 --> 00:31:24,317 tapi yang paling penting, 267 00:31:24,491 --> 00:31:28,495 bagaimana hidup menurut Pola Pikir Arashikage. 268 00:31:28,669 --> 00:31:30,149 Tinggalkan ego. 269 00:31:30,889 --> 00:31:33,413 Pukul dengan hormat. 270 00:31:33,587 --> 00:31:38,287 Tidak mementingkan diri sendiri dan kejujuran akan menghasilkan keharmonisan. 271 00:31:39,549 --> 00:31:40,899 Ada pertanyaan? 272 00:31:42,378 --> 00:31:43,814 Apa yang terjadi--Diam! 273 00:31:45,425 --> 00:31:46,643 Kamu bukan apa-apa. 274 00:31:46,817 --> 00:31:48,732 Tantangan ini adalah buang-buang waktu. 275 00:31:50,691 --> 00:31:51,735 Anda akan gagal. 276 00:31:53,346 --> 00:31:56,566 Oke, Guru Keras, atau apapun namamu. 277 00:31:58,394 --> 00:31:59,700 Ayo pergi. 278 00:32:40,001 --> 00:32:41,002 Tantangan satu. 279 00:32:44,049 --> 00:32:47,139 Ambil mangkuk ini dariku. Saya akan mengambil mangkuk itu dari kamu. 280 00:32:48,401 --> 00:32:49,706 Oke, aku akan gigit. 281 00:32:50,446 --> 00:32:51,839 Apa inti lucunya? 282 00:32:52,013 --> 00:32:55,364 Anda harus mengambil mangkuk saya tanpa menumpahkan air apa pun. 283 00:32:55,538 --> 00:32:58,759 Gagal empat kali dan pelatihanmu selesai sebelum dimulai. 284 00:33:14,601 --> 00:33:15,689 Itu salah satunya. 285 00:33:41,193 --> 00:33:42,237 Dua. 286 00:34:18,795 --> 00:34:20,145 Itu tiga. 287 00:34:21,276 --> 00:34:23,148 Ini memalukan. 288 00:34:24,627 --> 00:34:26,586 Dia harus banyak belajar. 289 00:34:38,685 --> 00:34:40,121 Tinggalkan ego. 290 00:34:42,254 --> 00:34:44,734 Tidak mementingkan diri sendiri dan kejujuran... 291 00:34:46,519 --> 00:34:48,216 akan menghasilkan keharmonisan. 292 00:35:11,718 --> 00:35:13,023 Tuan yang Keras. 293 00:35:14,808 --> 00:35:19,160 Saya dengan rendah hati meminta agar kamu menerima mangkukku sebagai ganti milikmu. 294 00:35:34,349 --> 00:35:36,351 Tidak ada ucapan selamat? 295 00:35:36,525 --> 00:35:37,787 Satu jatuh, dua lagi. 296 00:35:37,961 --> 00:35:39,441 Selamat. 297 00:35:39,615 --> 00:35:42,531 Jika aku membutuhkan semangkuk air, Saya tahu siapa yang harus saya tanyakan. 298 00:35:44,577 --> 00:35:46,535 Anda menyembunyikannya dengan baik, 299 00:35:46,709 --> 00:35:49,277 tapi aku tahu itu kamu sedikit terkesan denganku. 300 00:35:49,451 --> 00:35:52,062 Apa yang saya pikirkan tentang Anda tidak relevan. 301 00:35:52,237 --> 00:35:55,022 Anda akan bertahan tes ketiga atau kamu tidak akan melakukannya. 302 00:35:55,196 --> 00:35:57,503 Maka itu tidak akan menjadi masalah sama sekali. 303 00:36:00,245 --> 00:36:03,248 Untuk Tommy, toryo masa depan kita. 304 00:36:03,422 --> 00:36:06,947 Semoga kamu kuat, bijaksana dan terhormat. 305 00:36:07,121 --> 00:36:08,253 Ke Mata Ular. 306 00:36:08,992 --> 00:36:09,906 Semoga kamu mati dengan baik. 307 00:36:11,995 --> 00:36:13,171 Kanpai. 308 00:36:13,345 --> 00:36:15,347 Kanpai! 309 00:36:17,653 --> 00:36:20,047 Kata yang dia gunakan, "toryo." 310 00:36:20,961 --> 00:36:24,530 Artinya "kepala keluarga." 311 00:36:24,704 --> 00:36:27,489 Saya yang terakhir dari garis keturunan Arashikage. 312 00:36:27,663 --> 00:36:31,580 Sejak saya masih kecil, Saya telah dipersiapkan untuk memimpin. 313 00:36:32,364 --> 00:36:34,583 Ini adalah takdirku. 314 00:36:36,063 --> 00:36:41,373 Tapi jika aku memimpin klan dalam seratus tahun ke depan, 315 00:36:42,243 --> 00:36:43,810 Saya harus beradaptasi. 316 00:36:44,941 --> 00:36:47,422 Kami harus beradaptasi. 317 00:36:49,250 --> 00:36:52,079 Aku butuh pejuang sepertimu, 318 00:36:53,167 --> 00:36:55,517 yang pernah tinggal di dan mengetahui dunia baru 319 00:36:55,691 --> 00:36:57,693 tapi bisa menguasai Pola Pikir Arashikage, 320 00:36:57,867 --> 00:37:01,001 menjadi masa depan klan 321 00:37:01,175 --> 00:37:05,353 dan bertarung berdampingan sebagai saudara. 322 00:37:07,399 --> 00:37:10,184 Pokoknya, makanlah. 323 00:37:23,415 --> 00:37:25,678 Mengapa Guru Keras menatapku seperti itu? 324 00:37:26,548 --> 00:37:27,549 Dia tidak. 325 00:37:28,507 --> 00:37:29,986 Dia sangat rabun jauh. 326 00:37:31,074 --> 00:37:33,686 Tuan Buta, di sisi lain... 327 00:37:34,904 --> 00:37:36,602 dia memperhatikanmu. 328 00:37:45,785 --> 00:37:48,222 Mereka bilang dia kenal pembohong ketika dia mendengarnya. 329 00:37:56,274 --> 00:37:58,319 kata Tommy Saya bisa meminjam salah satu sepedanya. 330 00:37:58,493 --> 00:37:59,407 Sepeda motornya? 331 00:37:59,581 --> 00:38:01,017 Ya. 332 00:38:04,064 --> 00:38:05,108 Yang itu. 333 00:38:27,392 --> 00:38:29,002 Awasi sepedanya. 334 00:39:04,254 --> 00:39:06,387 Saya tidak tahu jika kamu mau muncul. 335 00:39:08,084 --> 00:39:09,869 Mengapa? 336 00:39:10,043 --> 00:39:13,133 Hanya karena kamu meninggalkanku kehabisan darah di dermaga di LA? 337 00:39:13,307 --> 00:39:15,701 Yang harus Anda lakukan hanyalah bawa Tommy ke perahu itu. 338 00:39:15,875 --> 00:39:18,486 Sepertinya Anda bisa menyebutkannya bahwa dia akan mengarungi 50 yakuza 339 00:39:18,660 --> 00:39:20,880 hanya untuk kesempatan itu untuk menendang pantatmu? 340 00:39:21,054 --> 00:39:23,926 Hei, itu berhasil. 341 00:39:24,100 --> 00:39:25,798 Anda mendapatkan kepercayaannya. 342 00:39:25,972 --> 00:39:27,539 Anda masuk. 343 00:39:27,713 --> 00:39:29,889 Ngomong-ngomong, bagaimana dia menyukainya, 344 00:39:30,063 --> 00:39:33,022 "Aku menatap matamu dan melihat kehormatan"? 345 00:39:34,459 --> 00:39:36,852 Dia memakannya. Aku tahu dia akan melakukannya. 346 00:39:38,680 --> 00:39:41,117 Dia memberitahuku tentang sejarahmu. 347 00:39:41,291 --> 00:39:43,816 Bagaimana Anda mencoba membunuhnya dan dia mengusirmu dari klan. 348 00:39:45,165 --> 00:39:47,080 Drama keluarga kami bukan urusanmu. 349 00:39:47,254 --> 00:39:49,430 Ya, Anda benar tentang hal itu, karena aku keluar. 350 00:39:51,867 --> 00:39:52,781 Kami punya kesepakatan. 351 00:39:52,955 --> 00:39:54,304 Dan sepertinya aku satu-satunya pria 352 00:39:54,479 --> 00:39:56,394 siapa yang mempertahankan tujuannya. 353 00:39:56,568 --> 00:39:58,613 Dan inilah yang saya alami hadiah untukmu. 354 00:40:02,312 --> 00:40:03,705 Anda menemukannya. 355 00:40:18,372 --> 00:40:20,505 Dimana? Mudah sekarang. 356 00:40:21,810 --> 00:40:25,118 Saya menepati janji saya. Sekarang kamu harus menjaga milikmu. 357 00:40:25,292 --> 00:40:27,163 Mereka menginginkan saya untuk mengikuti tiga tes. 358 00:40:28,034 --> 00:40:29,644 Aku gagal pada yang ketiga, aku mati. 359 00:40:29,818 --> 00:40:32,430 Jadi terserah kamu perlu aku melakukannya, sebaiknya cepat. 360 00:40:32,604 --> 00:40:34,257 Terserah Anda. 361 00:40:34,432 --> 00:40:38,740 Ada artefak yang tak ternilai harganya tersembunyi di halaman kastil. 362 00:40:40,176 --> 00:40:42,309 Permata Matahari. 363 00:40:42,483 --> 00:40:45,747 Itu sebuah simbol kekuatan Arashikage. 364 00:40:46,748 --> 00:40:48,750 Temukan permata itu dan bawakan padaku... 365 00:40:50,404 --> 00:40:52,493 dan aku akan memberimu pembunuh ayahmu. 366 00:41:44,414 --> 00:41:46,155 "Terima kasih kembali." 367 00:41:46,329 --> 00:41:49,507 Tempat ini dibangun seperti benteng. Apa yang kamu lindungi? 368 00:41:50,290 --> 00:41:51,509 Ketika saya masih muda, 369 00:41:52,553 --> 00:41:56,601 Saya diberi cerita dari Dewi Matahari. 370 00:41:56,775 --> 00:42:00,648 Suatu ketika, dahulu kala, dia ingin menguji karakter bangsanya, 371 00:42:00,822 --> 00:42:05,958 jadi dia mengirimkan hadiah dalam bentuk permata. 372 00:42:08,656 --> 00:42:12,442 Sebuah permata yang berisi kekuatan matahari. 373 00:42:12,617 --> 00:42:15,707 Kami bersumpah untuk melindunginya, tapi yang lebih penting, 374 00:42:15,881 --> 00:42:18,144 untuk tidak pernah menggunakannya sendiri. 375 00:42:18,318 --> 00:42:20,581 Saat saya tumbuh, saya menyadari alasannya. 376 00:42:22,757 --> 00:42:26,152 Kami memiliki kekuatan untuk menghancurkan siapa pun siapa yang menganiaya kita, 377 00:42:26,326 --> 00:42:29,111 tapi itu godaan yang berbahaya. 378 00:42:29,285 --> 00:42:31,940 Kekuatan sejati menyerukan disiplin. 379 00:42:34,421 --> 00:42:38,120 Ini adalah Cahaya Pagi. 380 00:42:39,557 --> 00:42:43,212 Hadiahku untukmu untuk lewat tantangan pertama. 381 00:42:51,569 --> 00:42:53,788 Itu mudah untuk menembak dengan pistol, 382 00:42:53,962 --> 00:42:57,575 tapi pedang adalah senjata kehormatan. 383 00:43:04,930 --> 00:43:06,409 Anda tahu apa yang saya maksud. 384 00:43:12,415 --> 00:43:13,634 Itu cocok untukmu. 385 00:43:15,157 --> 00:43:18,334 Hei, tidak ada apa-apa dalam brosur itu tentang permata nuklir. 386 00:43:18,508 --> 00:43:19,901 Hanya sedikit yang mempunyai akses. 387 00:43:20,902 --> 00:43:23,601 Nenek saya, para master... 388 00:43:24,645 --> 00:43:25,951 dan aku. 389 00:43:26,125 --> 00:43:28,693 Sepertinya banyak protokol untuk dongeng. 390 00:43:28,867 --> 00:43:32,479 Bukan protokol. Ada kunci DNA. 391 00:43:32,653 --> 00:43:35,482 Seperti yang saya katakan, masalah darah kepada keluargaku. 392 00:44:57,390 --> 00:44:58,696 Apa yang kamu lakukan di sini? 393 00:44:59,740 --> 00:45:02,177 Anda. 394 00:45:02,351 --> 00:45:03,657 Saya sedang pergi jalan-jalan. 395 00:45:04,440 --> 00:45:06,573 Mm. Dengan pedang? 396 00:45:08,880 --> 00:45:12,405 Saya pikir sudah waktunya untuk melakukannya seriuslah dengan latihanku. 397 00:45:12,579 --> 00:45:15,016 Itu Cahaya Pagi, senjata kehormatan. 398 00:45:16,409 --> 00:45:18,019 Apa yang membuatmu berpikir kamu pantas mendapatkannya? 399 00:45:18,193 --> 00:45:20,021 Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa menggunakannya? 400 00:45:21,240 --> 00:45:22,284 Seberapa sulitnya? 401 00:45:23,242 --> 00:45:24,460 Mari kita cari tahu. 402 00:45:30,336 --> 00:45:32,947 Bagaimana kamu mendapatkan bekas luka itu? Bagaimana kamu mendapatkan namamu? 403 00:45:33,121 --> 00:45:34,906 Aku akan memberitahumu kapan kamu mengenalku lebih baik. 404 00:45:35,080 --> 00:45:36,646 Jika Anda hidup selama itu. 405 00:45:39,998 --> 00:45:42,000 Bagaimana kalau bertaruh? Aku mendengarkan. 406 00:45:43,436 --> 00:45:45,873 Mendaratkan satu pukulan padaku dan aku tidak akan memotong keduanya. 407 00:45:46,700 --> 00:45:48,833 Dan jika saya kalah? 408 00:45:49,007 --> 00:45:52,750 Katakan padaku kenapa kamu ada di sini. Kukira begitu. Kami sedang berlatih. 409 00:45:53,576 --> 00:45:54,752 Di sini bersama Arashikage. 410 00:45:58,538 --> 00:46:00,235 Anda aktif. Pukul saya. 411 00:46:05,371 --> 00:46:07,677 Dengan pedangmu. 412 00:46:13,945 --> 00:46:15,337 Datanglah padaku seolah kamu bersungguh-sungguh. 413 00:46:24,956 --> 00:46:27,523 Itu bukan keahlianmu itu kurang, itu hatimu. 414 00:46:27,697 --> 00:46:30,744 Jika hatimu murni, rahasia kita akan terungkap diri mereka kepada Anda. 415 00:46:31,310 --> 00:46:32,398 Jika tidak... 416 00:46:42,147 --> 00:46:43,539 itu akan menjadi tujuanmu. 417 00:46:45,498 --> 00:46:46,499 Anda akan mendapatkannya? 418 00:46:59,077 --> 00:47:01,383 Kemenangan tanpa kehormatan tidak ada kemenangan sama sekali. 419 00:47:04,386 --> 00:47:05,910 Apakah kamu yakin itu Kenta? 420 00:47:06,084 --> 00:47:08,782 Dia menemukan cara baru untuk membawa senjatanya ke Jepang. 421 00:47:10,175 --> 00:47:12,046 Dia menerima kiriman kiriman malam ini. 422 00:47:12,220 --> 00:47:14,266 Jika aku bergerak cepat, Aku bisa menyerangnya. 423 00:47:14,440 --> 00:47:16,485 Anda punya lokasinya? Shinjuku. 424 00:47:16,659 --> 00:47:18,400 Saya akan mengirimkan tim. Tidak. 425 00:47:20,098 --> 00:47:21,577 Saya akan menanganinya sendiri. 426 00:47:22,796 --> 00:47:24,580 Anda memiliki tampilan itu kadang-kadang kamu dapatkan. 427 00:47:24,754 --> 00:47:26,495 Bayangan sebelum badai. 428 00:47:28,454 --> 00:47:30,717 Badai itu akan berlalu ketika aku membunuh Kenta. 429 00:47:34,068 --> 00:47:35,156 tomi. 430 00:47:36,114 --> 00:47:37,071 aku akan ikut denganmu. 431 00:48:07,406 --> 00:48:08,973 Aku akan memblokir gang itu dari jalan. 432 00:48:10,148 --> 00:48:11,845 tomi, Anda menangani sisanya. 433 00:48:12,019 --> 00:48:13,455 Dan Anda, amankan senjatanya. 434 00:48:13,629 --> 00:48:14,761 Bagaimana dengan Kenta? 435 00:48:14,935 --> 00:48:16,241 Dia milikku. 436 00:48:20,636 --> 00:48:21,899 Mereka ada di sini. 437 00:48:53,452 --> 00:48:54,453 Siapa kamu? 438 00:48:56,498 --> 00:48:57,456 Anak laki-laki. 439 00:52:20,311 --> 00:52:21,616 Kobra. 440 00:52:22,400 --> 00:52:24,010 Ini adalah daya tembak yang besar. 441 00:52:25,838 --> 00:52:27,666 Apa yang Kenta inginkan dengan itu semua? 442 00:52:29,102 --> 00:52:31,713 Untuk memulai perang. Bersama kami. 443 00:52:31,887 --> 00:52:35,195 Artinya kita akan membutuhkan dukungan. Sebut saja Scarlett. 444 00:52:45,945 --> 00:52:47,903 Mayor O''Hara. Beri aku waktu sebentar. 445 00:52:49,296 --> 00:52:51,690 Saya perlu mengurusnya beberapa tamu kejutan. 446 00:52:57,174 --> 00:52:58,349 Teruskan. 447 00:52:59,001 --> 00:53:00,481 Kenta kembali ke Tokyo 448 00:53:00,655 --> 00:53:02,353 dan menyelaraskan dengan Cobra. 449 00:53:03,267 --> 00:53:04,703 Ini baru-baru ini? 450 00:53:04,877 --> 00:53:06,183 Mulai malam ini. 451 00:53:07,575 --> 00:53:08,576 Tunggu sebentar, oke? 452 00:53:24,331 --> 00:53:26,159 Perlukah kita khawatir? 453 00:53:26,333 --> 00:53:27,465 Tentang Scarlett? 454 00:53:27,639 --> 00:53:30,381 Tidak. Mayor O''Hara bersama keluarga Joe. 455 00:53:31,077 --> 00:53:32,252 Apa? 456 00:53:32,426 --> 00:53:34,863 Elit global unit kontraterorisme. 457 00:53:35,734 --> 00:53:36,735 Mereka adalah orang-orang baik. 458 00:53:48,877 --> 00:53:49,878 Kobra. 459 00:53:50,052 --> 00:53:51,315 Jadi apa masalahnya dengan Cobra? 460 00:53:51,489 --> 00:53:53,360 Kesepakatannya adalah, 461 00:53:53,534 --> 00:53:56,102 itu rahasia jaringan sel teroris, sindikat kejahatan, 462 00:53:56,276 --> 00:53:58,670 produsen senjata dan kelompok paramiliter 463 00:53:58,844 --> 00:54:01,934 ditautkan di bawah satu perintah terpusat. 464 00:54:02,108 --> 00:54:05,851 Sebuah organisasi bayangan dikhususkan untuk mewujudkannya revolusi global 465 00:54:06,025 --> 00:54:08,984 melalui kekerasan, pemerasan dan ketakutan. 466 00:54:13,032 --> 00:54:14,207 Besar? 467 00:54:14,381 --> 00:54:16,862 Mayor O''Hara? Besar? 468 00:54:17,036 --> 00:54:19,299 Aku baru saja mengirimmu ringkasan misi. 469 00:54:19,473 --> 00:54:22,694 Saya sudah mengawasi pada seorang teman lama saya yang baru saja mendarat di Jepang. 470 00:54:22,868 --> 00:54:24,435 Menurutku tidak itu suatu kebetulan. 471 00:54:24,609 --> 00:54:27,394 Namanya Ana DeCobray, alias "Barones." 472 00:54:27,568 --> 00:54:29,527 Sejak kita kehilangan kontak, dia sedang sibuk. 473 00:54:31,224 --> 00:54:32,921 Dia membunuh seorang anggota parlemen? 474 00:54:33,095 --> 00:54:35,881 Bersama 200 penumpang lainnya di kereta yang sama, 475 00:54:36,055 --> 00:54:37,796 hanya untuk mempengaruhi pemilu. 476 00:54:37,970 --> 00:54:40,102 Dia dikaitkan dengan pemboman, pembunuhan dan kerusuhan sipil 477 00:54:40,277 --> 00:54:42,017 kemana-mana dari Nanzhao ke Borovia. 478 00:54:42,191 --> 00:54:44,324 Singkatnya, dia adalah Cobra eselon atas. 479 00:54:44,498 --> 00:54:47,936 Jika Kenta terhubung dengan Baroness, ancamannya bagi Anda adalah hal yang penting. 480 00:54:48,110 --> 00:54:50,025 Saya akan berada di Tokyo secepat yang saya bisa. 481 00:56:59,938 --> 00:57:02,897 Saya tidak mendaftar bekerja untuk teroris. 482 00:57:03,071 --> 00:57:06,205 Sedikit terlambat untuk menumbuhkan hati nurani, bukan begitu? 483 00:57:10,731 --> 00:57:13,734 Kita punya agenda masing-masing. 484 00:57:13,908 --> 00:57:19,523 Tidak ada alasan segitiga kita ini tidak bisa murni transaksional. 485 00:57:19,697 --> 00:57:21,829 Kita semua memiliki sesuatu yang lain inginkan. 486 00:57:24,658 --> 00:57:25,920 Istri baron. 487 00:57:26,094 --> 00:57:30,098 Saya tahu siapa Anda dan apa yang telah kamu lakukan. 488 00:57:30,272 --> 00:57:32,666 Batu yang kamu ingin aku curi, itu untuk Cobra, bukan? 489 00:57:35,321 --> 00:57:36,322 Tidak. 490 00:57:36,496 --> 00:57:38,672 Saya tidak mendaftar untuk ini. 491 00:57:38,846 --> 00:57:42,589 Seperti yang saya katakan, milik kita adalah sebuah seri pertukaran. 492 00:57:42,763 --> 00:57:44,896 Kenta ingin menghancurkan klan. 493 00:57:45,810 --> 00:57:48,334 Klan memiliki sesuatu yang aku inginkan. 494 00:57:48,508 --> 00:57:50,118 Dan kami memiliki sesuatu yang Anda inginkan. 495 00:57:50,292 --> 00:57:52,381 Sekarang tentu saja, jika kamu sudah berubah pikiran, 496 00:57:52,556 --> 00:57:54,340 kamu bebas untuk pergi. 497 00:57:54,514 --> 00:57:57,604 Tapi kemudian, dia juga. 498 00:58:00,433 --> 00:58:02,479 Dia dipanggil Agustinus. 499 00:58:02,653 --> 00:58:04,872 Pria yang mengambil nyawa ayahmu... 500 00:58:06,221 --> 00:58:07,266 dan milikmu. 501 00:58:16,275 --> 00:58:17,581 Katakan padaku di mana dia berada. 502 00:58:18,277 --> 00:58:20,453 Terkunci. 503 00:58:20,627 --> 00:58:24,631 Tapi aku berjanji padamu, kembali keluar sekarang 504 00:58:24,805 --> 00:58:27,025 dan kamu tidak akan pernah melakukannya menemuinya lagi. 505 00:58:29,810 --> 00:58:31,377 Semua kemarahan itu... 506 00:58:32,726 --> 00:58:35,033 selama bertahun-tahun ini. 507 00:58:35,207 --> 00:58:38,253 Apakah Anda yakin Anda siap untuk berhenti berburu 508 00:58:38,427 --> 00:58:40,865 ketika kamu begitu dekat untuk menemukan kedamaian? 509 00:58:44,303 --> 00:58:45,347 Pikirkan tentang hal ini. 510 00:58:47,436 --> 00:58:49,047 Anda punya waktu tiga hari. 511 00:58:50,309 --> 00:58:51,832 Lalu aku melepaskannya. 512 00:59:03,322 --> 00:59:05,324 Percayalah kepadaku. Dia akan melakukannya. 513 00:59:06,673 --> 00:59:07,631 Dia sebaiknya melakukannya. 514 00:59:08,414 --> 00:59:09,981 Atau aku akan membunuh kalian berdua. 515 00:59:19,686 --> 00:59:23,342 Setiap pejuang memiliki kelemahan musuhmu dapat mengeksploitasinya. 516 00:59:23,516 --> 00:59:27,128 Tantangan kedua akan mengeksposnya. 517 00:59:27,302 --> 00:59:31,742 Untuk menghindari bahaya, kamu harus belajar dulu bagaimana kamu menyakiti dirimu sendiri. 518 00:59:32,699 --> 00:59:34,962 Kebanyakan tidak bisa mengatur dan gagal. 519 00:59:37,965 --> 00:59:39,793 Dimana orang lain? 520 00:59:39,967 --> 00:59:42,796 Tes ini bersifat pribadi dan unik untukmu. 521 00:59:42,970 --> 00:59:44,624 Anda menghadapinya sendirian. 522 00:59:47,932 --> 00:59:50,717 Cahaya akan mengungkapkan semuanya. 523 00:59:51,500 --> 00:59:52,893 Ikuti itu. 524 01:01:20,851 --> 01:01:22,113 Maafkan aku, Ayah. 525 01:01:25,246 --> 01:01:26,639 Saya tidak bisa menghentikannya. 526 01:01:40,653 --> 01:01:42,176 Itu bukan salahmu. 527 01:01:43,177 --> 01:01:44,265 Kamu masih kecil. 528 01:01:48,269 --> 01:01:49,662 Aku tidak bisa menyelamatkanmu. 529 01:01:50,968 --> 01:01:52,665 Anda menyelamatkan diri Anda sendiri. 530 01:01:53,927 --> 01:01:56,147 Itu satu-satunya hal itu penting bagiku. 531 01:02:53,378 --> 01:02:54,945 Apakah saya lulus? 532 01:02:55,119 --> 01:02:58,513 Ini lebih dari sekedar ujian kamu lulus atau gagal. 533 01:02:58,687 --> 01:03:02,039 Itu adalah cermin untuk mengungkapkan kelemahanmu. 534 01:03:02,213 --> 01:03:08,393 Bahkan jika itu membuatmu semakin kesakitan, kamu harus melepaskan bebanmu sendiri. 535 01:03:08,567 --> 01:03:12,658 Ini adalah satu-satunya cara untuk mengatasi tantangan ketiga. 536 01:03:12,832 --> 01:03:14,486 Dan saya jamin, 537 01:03:14,660 --> 01:03:17,619 ini bukan sebuah tantangan kamu ingin gagal. 538 01:04:27,472 --> 01:04:29,256 Detektor gerak mengambil aktivitas di fasilitas penelitian senjata kami. 539 01:04:29,430 --> 01:04:30,692 Apakah Anda membuat ID? 540 01:04:30,867 --> 01:04:32,433 Dia bertopeng. 541 01:04:40,441 --> 01:04:42,443 Bagaimana mereka bisa melewati tembok? 542 01:04:44,489 --> 01:04:45,882 Mungkin mereka tidak melakukannya. 543 01:05:19,002 --> 01:05:20,003 Saya melewatkan sesuatu? 544 01:05:24,007 --> 01:05:26,226 Aku mengikutimu ke kota. 545 01:05:27,053 --> 01:05:28,576 Tapi tahukah Anda itu. 546 01:05:28,750 --> 01:05:29,795 Kemana kamu pergi? 547 01:05:31,797 --> 01:05:34,582 Anda sedang mencari alasan untuk tidak mempercayaiku sejak awal. 548 01:05:34,756 --> 01:05:37,324 Anda tidak dikenal. Itu berbahaya. 549 01:05:41,415 --> 01:05:44,375 Saya pikir Anda bisa menanganinya sendiri. Berbahaya bagi klan ini. 550 01:05:45,724 --> 01:05:47,726 Anda tidak tahu apa arti tempat ini bagiku. 551 01:05:47,900 --> 01:05:50,598 Aku berhutang segalanya pada Arashikage. 552 01:05:50,772 --> 01:05:52,861 Saya tidak pernah mengenal keluarga sebelum saya tiba di sini. 553 01:05:53,645 --> 01:05:55,560 Bisakah kamu memahaminya? 554 01:06:10,444 --> 01:06:12,969 Anda ingin tahu alasannya Aku sudah menjadi hantu begitu lama? 555 01:06:18,235 --> 01:06:20,193 Ayah saya dibunuh ketika saya masih kecil. 556 01:06:21,803 --> 01:06:25,242 Ketika saya mencoba mencari tahu alasannya, seolah-olah dia tidak ada. 557 01:06:25,416 --> 01:06:27,766 Identitas palsu, surat-surat palsu. 558 01:06:27,940 --> 01:06:30,377 Segala sesuatu tentang dia bohong. 559 01:06:33,467 --> 01:06:34,773 Bahkan namaku sendiri. 560 01:06:42,302 --> 01:06:44,043 Itu sebabnya Saya tidak dapat menemukan Anda. 561 01:06:46,524 --> 01:06:48,439 Jika saya lulus tantangan ketiga... 562 01:06:50,006 --> 01:06:51,964 Saya Arashikage, kan? 563 01:06:53,052 --> 01:06:54,619 Jika Anda lulus. 564 01:06:55,707 --> 01:06:57,013 Saya harus lulus. 565 01:07:00,146 --> 01:07:03,932 Saya telah melakukan hal-hal yang tidak dapat dimaafkan Kuharap aku bisa memberitahumu, tapi aku tidak bisa. 566 01:07:05,456 --> 01:07:07,501 Tapi jika aku bisa menjadi bagian dari keluarga ini, 567 01:07:07,675 --> 01:07:08,894 jadilah pelindungnya... 568 01:07:11,114 --> 01:07:12,767 menurutku itu akan membuatnya benar. 569 01:07:21,428 --> 01:07:23,430 Lalu kosongkan hatimu. 570 01:07:26,303 --> 01:07:28,174 Apapun yang kamu sembunyikan di sana, 571 01:07:28,348 --> 01:07:30,524 tantangannya akan melihat menembusnya. 572 01:07:38,880 --> 01:07:40,926 Saya melihat Anda punya pikiran yang kabur. 573 01:07:41,100 --> 01:07:44,190 Anda tinggal di kedua sisi dari cermin. 574 01:07:44,364 --> 01:07:47,715 Hanya Anda yang tahu apakah itu benar Anda siap untuk mengikuti tes ini. 575 01:07:47,889 --> 01:07:50,457 Pastikan bahwa Anda ingin melanjutkan. 576 01:07:50,631 --> 01:07:52,807 Sekali tantangan ketiga dimulai, 577 01:07:52,981 --> 01:07:54,635 tidak ada kata menyerah. 578 01:07:57,812 --> 01:07:59,075 Saya yakin. 579 01:08:00,641 --> 01:08:04,210 Yang lolos adalah diterima di Arashikage. 580 01:08:04,384 --> 01:08:06,386 Jika kamu bertahan, Anda akan mendapatkan akses 581 01:08:06,560 --> 01:08:09,520 sepengetahuan kami dan kekuatan kita. 582 01:08:10,869 --> 01:08:14,742 Tapi Anda harus bersumpah setia ke klan kami. 583 01:08:14,916 --> 01:08:16,918 Apakah kamu menerima kondisi ini? 584 01:08:19,095 --> 01:08:20,531 Saya bersedia. 585 01:08:28,669 --> 01:08:30,280 Apa yang harus saya lakukan kapan aku turun ke sana? 586 01:08:30,454 --> 01:08:32,238 Ada ubin tertentu. 587 01:08:32,412 --> 01:08:34,980 Injak itu dan tunggu keputusannya. 588 01:08:37,852 --> 01:08:38,984 Sesuatu yang lucu? 589 01:08:39,550 --> 01:08:40,942 Anda akan melihat, 590 01:08:41,117 --> 01:08:42,292 Ular. 591 01:10:01,980 --> 01:10:04,374 Anakonda raksasa setua waktu. 592 01:10:04,548 --> 01:10:06,985 Mereka tidak pernah menyakiti mereka yang murni hatinya. 593 01:10:07,159 --> 01:10:08,769 Bagaimana dengan orang lain? 594 01:11:02,997 --> 01:11:04,738 Kosongkan hatimu. 595 01:12:18,421 --> 01:12:19,422 Pergi! 596 01:12:23,251 --> 01:12:24,252 Pergi! 597 01:12:49,713 --> 01:12:52,542 Dia tahu aturan kita. Dia akan dihukum. 598 01:12:53,673 --> 01:12:55,849 Nenek--Kau membawanya ke tengah-tengah kita. 599 01:12:56,023 --> 01:12:58,025 Kesalahannya bukan miliknya sendiri. 600 01:12:59,462 --> 01:13:00,463 Tidak, Sen-san. 601 01:13:02,290 --> 01:13:03,988 Kesalahan ada pada saya. 602 01:13:04,902 --> 01:13:06,860 Jelaskan diri Anda sendiri. 603 01:13:07,034 --> 01:13:09,907 Hukuman berbohong adalah kematian. 604 01:13:12,518 --> 01:13:14,041 Kami semua mendengarkan. 605 01:13:20,047 --> 01:13:21,527 Hatiku tidak murni. 606 01:13:22,876 --> 01:13:24,269 Saya ingin membalas dendam. 607 01:13:25,618 --> 01:13:27,098 Ayahku dibunuh. 608 01:13:28,229 --> 01:13:30,362 Saya telah mendedikasikan hidup saya 609 01:13:30,536 --> 01:13:32,408 untuk menemukan pria itu siapa yang melakukannya... 610 01:13:33,713 --> 01:13:35,106 dan membunuhnya. 611 01:13:40,894 --> 01:13:44,855 Hanya ini yang kuinginkan. 612 01:13:51,209 --> 01:13:52,602 Dia mengatakan yang sebenarnya. 613 01:13:54,604 --> 01:13:56,867 Kejujuran Anda memenangkan hidupmu, 614 01:13:57,737 --> 01:13:59,739 tapi tidak di antara Arasikage. 615 01:14:16,495 --> 01:14:17,670 Ular! 616 01:14:59,625 --> 01:15:01,018 Kamu seharusnya memberitahuku. 617 01:15:01,975 --> 01:15:04,021 Kita bisa saja menjadi saudara. 618 01:15:05,544 --> 01:15:07,285 Aku tahu aku mengecewakanmu. 619 01:15:08,765 --> 01:15:11,942 Anda adalah satu-satunya saudara laki-laki aku pernah tahu. 620 01:15:12,116 --> 01:15:14,727 Dan aku akan membayarmu kembali dengan hidupku jika aku harus. 621 01:16:08,259 --> 01:16:09,695 Simpan itu. 622 01:18:35,101 --> 01:18:37,625 Itu aman. 623 01:20:14,635 --> 01:20:16,202 aku berharap kamu tidak akan melakukan itu. 624 01:20:17,551 --> 01:20:18,944 Akiko. 625 01:20:20,250 --> 01:20:22,905 Masih ingin tahu bagaimana aku mendapatkan bekas lukaku? 626 01:20:23,079 --> 01:20:24,820 Dari orang terakhir yang kupercayai. 627 01:20:25,951 --> 01:20:28,388 Kepercayaan adalah hal yang sulit untuk dilakukan datanglah hari-hari ini. 628 01:20:31,957 --> 01:20:33,437 Saatnya bagi Anda untuk mengambil pelajaran. 629 01:21:11,431 --> 01:21:13,869 Anda telah menempatkan klan dalam bahaya. 630 01:21:14,957 --> 01:21:16,393 Anda harus menebusnya. 631 01:21:17,220 --> 01:21:19,352 Kami akan kembali Permata... 632 01:21:22,051 --> 01:21:24,836 dan membawakanmu kepalanya dari Mata Ular. 633 01:21:48,077 --> 01:21:49,078 Jadi? 634 01:21:49,861 --> 01:21:51,254 Apakah kamu memilikinya? 635 01:21:52,559 --> 01:21:54,605 Anda akan memulai perang dengan Arashikage, bukan? 636 01:21:54,779 --> 01:21:56,389 Apa pedulimu? 637 01:21:58,565 --> 01:22:02,134 Ingat kesepakatan kita, dan kamu akan mendapatkan apa yang saya janjikan. 638 01:22:35,994 --> 01:22:37,735 Ini bukan pertarunganku. 639 01:22:50,139 --> 01:22:51,140 Kemarilah. 640 01:23:10,420 --> 01:23:11,682 MM. 641 01:23:16,948 --> 01:23:18,341 Tolong, 642 01:23:18,515 --> 01:23:20,212 nikmati upahmu. 643 01:23:39,536 --> 01:23:42,495 Anda akan mendapatkan Permata setelah aku menghancurkan klan. 644 01:24:45,341 --> 01:24:46,342 Siapa kamu? 645 01:24:50,041 --> 01:24:51,434 Kamu membunuh ayahku. 646 01:24:54,611 --> 01:24:57,179 Anda harus seperti itu sedikit lebih spesifik. 647 01:24:58,005 --> 01:25:00,791 Saya membunuh banyak orang. 648 01:25:15,066 --> 01:25:16,111 Gulungan. 649 01:25:17,808 --> 01:25:19,375 Menang, kamu hidup. 650 01:25:20,289 --> 01:25:21,986 Kalah, kamu mati. 651 01:25:25,990 --> 01:25:27,296 Gulungan! 652 01:25:28,601 --> 01:25:29,733 Gulungan! 653 01:25:33,215 --> 01:25:34,607 Mata ular. 654 01:25:36,653 --> 01:25:37,958 Anda sebaiknya berpikir! 655 01:25:41,745 --> 01:25:44,443 Oke oke. Baiklah. 656 01:25:44,617 --> 01:25:47,620 Sekarang aku mengingatmu. Anda menyerang saya, mencoba menyelamatkan ayahmu. 657 01:25:47,794 --> 01:25:49,796 Mengapa kamu membunuhnya? 658 01:25:49,970 --> 01:25:52,321 Cobra memberi perintah, kamu tidak mempertanyakannya. 659 01:26:04,898 --> 01:26:06,161 Anda adalah Kobra. 660 01:26:08,075 --> 01:26:09,338 saya dulu. 661 01:26:10,643 --> 01:26:12,079 Hingga tiga minggu lalu, 662 01:26:12,254 --> 01:26:15,300 ketika perempuan jalang itu menyeretku dari helikopter di bawah todongan senjata. 663 01:26:20,218 --> 01:26:24,266 Anda harus menjadi orang besar Baroness untuk menyerahkanku. 664 01:26:29,880 --> 01:26:31,447 Ayo pergi. Ayo lakukan ini. 665 01:27:04,001 --> 01:27:06,003 Aku harus menghentikan Kenta. 666 01:27:17,580 --> 01:27:18,711 Itu dia. 667 01:27:19,582 --> 01:27:20,844 Ikuti dia. 668 01:27:33,683 --> 01:27:35,250 Apa yang dia lakukan? 669 01:27:35,424 --> 01:27:37,164 Sepertinya dia menuju kembali ke kastil. 670 01:27:55,531 --> 01:27:56,662 Ayo pergi. 671 01:27:59,317 --> 01:28:01,450 Saya butuh cadangan! 672 01:28:22,340 --> 01:28:25,212 Apakah kamu melihatnya? Pertarungan ular di pihak kita. 673 01:28:49,498 --> 01:28:51,195 Tommy, dengarkan aku. 674 01:28:51,369 --> 01:28:54,111 Kenta punya Permatanya dan menuju kastil. 675 01:28:54,285 --> 01:28:55,504 Bisakah kamu mendengarku? 676 01:28:55,678 --> 01:28:56,809 tomi! Akiko! 677 01:28:56,983 --> 01:28:58,289 Kotoran! 678 01:29:29,581 --> 01:29:30,843 Kami harus menjagamu tetap aman. 679 01:29:31,017 --> 01:29:32,671 Tidak ada yang penting tapi keamanan klan. 680 01:29:32,845 --> 01:29:34,064 Anda adalah klannya! 681 01:29:34,238 --> 01:29:36,153 Saya sendiri bukan siapa-siapa. 682 01:30:48,181 --> 01:30:49,835 Saya kira pestanya dimulai lebih awal. 683 01:31:13,337 --> 01:31:16,166 Dia butuh bantuan. Dia pantas mati. 684 01:33:07,886 --> 01:33:10,976 Kita harus menghentikan Kenta. Dia memiliki Permata itu. 685 01:33:16,416 --> 01:33:18,462 Ini belum berakhir. 686 01:33:29,821 --> 01:33:32,607 Meninggalkan! Sekarang! 687 01:34:09,078 --> 01:34:11,254 Saya adalah Arashikage. 688 01:34:13,473 --> 01:34:15,214 Ini adalah ide yang buruk. 689 01:34:48,247 --> 01:34:50,815 Anda telah berjuang dengan gagah berani. 690 01:34:52,208 --> 01:34:54,210 Aku berjanji padamu, akhirmu akan cepat dan tidak menimbulkan rasa sakit. 691 01:34:54,384 --> 01:34:57,866 Sangat mulia. Tapi janjinya bukan milikmu untuk dibuat. 692 01:35:01,826 --> 01:35:03,045 Permata. 693 01:35:03,219 --> 01:35:05,177 Klan tersebut hancur. 694 01:35:05,351 --> 01:35:07,353 Kami tetap berada di sisi kami dari tawar-menawar. 695 01:35:07,527 --> 01:35:09,399 Aku percaya kamu akan mempertahankan milikmu. 696 01:35:15,187 --> 01:35:19,017 Dengan permata ini, Cobra tidak akan terkalahkan. 697 01:35:21,846 --> 01:35:23,413 Mungkin aku akan menyimpannya saja. 698 01:35:23,587 --> 01:35:25,154 Tidak ada perbuatan baik, ya? 699 01:35:26,068 --> 01:35:27,199 Diam. 700 01:35:27,373 --> 01:35:29,636 Cobra akan memusnahkanmu. 701 01:35:33,684 --> 01:35:36,905 Anda melindungi nenek saya. Aku akan mengejar Permata itu. 702 01:35:39,603 --> 01:35:41,736 Saat kamu mengusirku, 703 01:35:41,910 --> 01:35:45,435 Aku sudah memperingatkanmu hari ini akan tiba. 704 01:35:46,566 --> 01:35:47,611 Berlutut. 705 01:35:51,006 --> 01:35:52,355 Baiklah kalau begitu. 706 01:35:54,879 --> 01:35:55,880 Mati. 707 01:35:58,709 --> 01:36:00,972 Kami sedang diserang! Itu Tommy. 708 01:36:05,890 --> 01:36:06,891 Ular. 709 01:36:14,072 --> 01:36:16,683 Kamu berada dalam situasi yang sulit, ya? Aku berada dalam situasi yang lebih buruk. 710 01:36:16,858 --> 01:36:19,077 Tetap saja, aku ingin melamarnya aliansi yang sangat sementara. 711 01:36:19,251 --> 01:36:21,558 Baiklah. Tapi setelah selesai, aku berjalan. 712 01:36:21,732 --> 01:36:23,908 Tidak mungkin, tapi aku akan memberimu awal yang baik. 713 01:36:46,278 --> 01:36:49,760 Anda kehilangan sentuhan Anda. Aku melihatmu satu mil jauhnya. 714 01:36:51,457 --> 01:36:52,850 Tentu saja Anda melakukannya. 715 01:36:53,024 --> 01:36:55,679 Bagus sekali untuk bergabung dengan kami, Tommy-san. 716 01:36:55,853 --> 01:36:57,420 Dan tepat pada waktunya. 717 01:36:58,508 --> 01:37:00,118 Saya menghitung 20 pria. 718 01:37:00,989 --> 01:37:01,903 Peluang besar. 719 01:37:02,077 --> 01:37:03,774 Ya. Untuk mereka. 720 01:37:31,628 --> 01:37:33,064 Mata Ular, 721 01:37:33,238 --> 01:37:36,502 mengkhianati kepercayaan kita lagi, Aku sendiri yang akan membunuhmu. 722 01:37:38,156 --> 01:37:39,592 Apa yang dia lakukan di sini? 723 01:37:39,766 --> 01:37:42,639 Anggap saja tujuan kita untuk sementara diselaraskan. 724 01:37:45,990 --> 01:37:47,252 Hanya untuk malam ini. 725 01:38:28,859 --> 01:38:29,991 Itu milikku. 726 01:40:05,216 --> 01:40:06,478 Yo, Joe. 727 01:40:13,616 --> 01:40:15,835 Hmm.Mm-hmm. 728 01:40:45,517 --> 01:40:46,605 Persetan ini. 729 01:41:08,279 --> 01:41:11,978 Kamu seharusnya membunuhku ketika kamu punya kesempatan. 730 01:41:51,801 --> 01:41:53,063 tomi! 731 01:42:03,117 --> 01:42:05,336 Tommy-san, tidak! Tommy-san! 732 01:42:26,618 --> 01:42:28,011 Kenta sudah pergi. 733 01:42:30,405 --> 01:42:31,406 Dimana Ularnya? 734 01:43:08,269 --> 01:43:09,748 Tetaplah di bawah. 735 01:43:39,256 --> 01:43:40,997 Tinggalkan ego. 736 01:43:44,087 --> 01:43:46,132 Latih sikap tidak mementingkan diri sendiri. 737 01:43:49,223 --> 01:43:51,877 Pukul dengan hormat. 738 01:45:08,563 --> 01:45:10,304 Di sinilah kamu mati. 739 01:46:44,398 --> 01:46:46,312 Permata Matahari aman. 740 01:46:53,929 --> 01:46:55,887 Dan itu akan selalu terjadi. 741 01:46:57,236 --> 01:46:59,630 Setidaknya untuk generasi berikutnya. 742 01:47:04,505 --> 01:47:08,117 Aku akan menjadi yang terakhir di keluarga kita untuk memimpin Arashikage. 743 01:47:10,946 --> 01:47:12,251 Tapi Sen-sama-- 744 01:47:15,733 --> 01:47:17,648 Saya tidak punya pilihan. 745 01:47:20,172 --> 01:47:23,437 Saya hanya menggunakan Permata untuk membela rakyat kami. 746 01:47:24,350 --> 01:47:26,091 Selalu ada pilihan. 747 01:47:26,265 --> 01:47:29,704 Klan kami bersumpah untuk tidak pernah menggunakan Permata itu, 748 01:47:29,878 --> 01:47:31,445 hanya untuk melindunginya. 749 01:47:33,098 --> 01:47:34,404 Anda tidak akan pernah bisa... 750 01:47:36,885 --> 01:47:37,973 memimpin klan. 751 01:47:38,147 --> 01:47:39,104 Dengan hormat-- 752 01:47:39,278 --> 01:47:41,150 Ingatlah sumpahmu, tomi, 753 01:47:41,324 --> 01:47:43,892 untuk selamanya melayani klan dalam kapasitas apa pun. 754 01:47:44,066 --> 01:47:45,328 "Melayani"? 755 01:47:50,420 --> 01:47:51,682 Melayani? 756 01:47:54,729 --> 01:47:59,516 Saya telah memberikan hidup saya ke klan ini! 757 01:47:59,690 --> 01:48:01,953 Saya telah berkorban semuanya! 758 01:48:02,127 --> 01:48:03,172 tomi. 759 01:48:03,999 --> 01:48:06,697 Itu darahku kan! 760 01:48:17,447 --> 01:48:21,582 Kamu menawariku hidupmu. 761 01:48:25,803 --> 01:48:27,805 Lain kali kita bertemu... 762 01:48:29,503 --> 01:48:32,680 Saya akan mengambilnya. 763 01:48:36,292 --> 01:48:37,946 Tomisaburo, tunggu. 764 01:48:40,470 --> 01:48:43,038 Anda akan selalu melakukannya menjadi bagian dari keluarga ini. 765 01:49:04,538 --> 01:49:06,017 Saya tidak melayani siapa pun. 766 01:49:43,751 --> 01:49:46,362 Aku akan mengejar Tommy. Aku rasa kamu mungkin akan mengejarnya. 767 01:49:47,363 --> 01:49:48,799 Apakah Anda yakin itu bijaksana? 768 01:49:48,973 --> 01:49:51,193 Di negara bagiannya, siapa yang tahu apa yang mungkin dia lakukan? 769 01:49:51,367 --> 01:49:53,195 Itu sebabnya Saya harus menemukannya. 770 01:49:54,500 --> 01:49:56,590 Ini semua salahku. 771 01:49:56,764 --> 01:49:58,896 saya harus melakukannya semua yang saya bisa untuk memperbaikinya. 772 01:50:00,550 --> 01:50:03,161 Yah, ini mungkin berguna. 773 01:50:16,348 --> 01:50:18,089 Hati-hati. 774 01:50:20,962 --> 01:50:22,050 Permisi. 775 01:50:22,224 --> 01:50:24,356 Komandan saya, Jenderal Joe Colton, 776 01:50:24,530 --> 01:50:26,620 ingin berbagi ini bersamamu. 777 01:50:48,250 --> 01:50:49,643 Saya tidak mengerti. 778 01:50:49,817 --> 01:50:52,471 Ayahmu adalah salah satu dari kami. Seorang Joe. 779 01:50:54,560 --> 01:50:56,084 Dia adalah seorang Joe? 780 01:50:56,258 --> 01:50:58,782 Anda tidak akan menemukan catatan apa pun dari kamu yang ada di sana. 781 01:50:58,956 --> 01:51:01,132 Dia menjauhkanmu dari jaringan untuk melindungimu. 782 01:51:02,830 --> 01:51:04,179 Jadi mengapa dia dibunuh? 783 01:51:04,353 --> 01:51:06,442 Ayahmu menyusup sel kobra. 784 01:51:06,616 --> 01:51:08,879 Tapi mereka mengetahuinya. 785 01:51:09,053 --> 01:51:11,403 Pada saat kami sampai di sana, dia sudah mati dan kamu pergi. 786 01:51:13,318 --> 01:51:16,670 Tapi kamu harus tahu intel yang dia berikan menyelamatkan ribuan nyawa. 787 01:51:18,410 --> 01:51:20,021 Dengan biayanya sendiri. 788 01:51:20,195 --> 01:51:21,631 Itu adalah sebuah harga dia bersedia membayar 789 01:51:21,805 --> 01:51:24,329 untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih aman untuk kita semua. 790 01:51:24,503 --> 01:51:26,375 Lebih aman untuk putranya. 791 01:51:28,812 --> 01:51:31,075 Dia meninggalkan beberapa sepatu besar untuk mengisi, ayahmu. 792 01:51:33,643 --> 01:51:36,559 Menemukannya tidak mudah orang yang tepat untuk mengisinya. 793 01:51:36,733 --> 01:51:40,302 Jadi maksudmu Saya bisa menjadi Joe? 794 01:51:40,476 --> 01:51:41,956 Segalanya mungkin. 795 01:51:44,523 --> 01:51:46,874 Kita semua membuat kesalahan. 796 01:51:47,048 --> 01:51:49,311 Itu yang kami lakukan selanjutnya itu sangat penting. 797 01:51:51,400 --> 01:51:54,359 Saat Anda siap, Akiko tahu di mana menemukan kita. 798 01:52:01,410 --> 01:52:03,455 Ada sesuatu Aku harus melakukannya dulu. 799 01:52:04,500 --> 01:52:06,937 Ayo temukan Tommy dan membawanya pulang. 800 01:52:53,288 --> 01:52:55,377 Sesuatu untuk diminum sebelum lepas landas? 801 01:53:03,951 --> 01:53:05,604 Aku di sini bukan untuk membunuhmu. 802 01:53:17,399 --> 01:53:18,966 Aku datang untuk memberimu tawaran. 803 01:53:24,275 --> 01:53:27,409 Anda kehilangan pasukan, Tommy. 804 01:53:30,673 --> 01:53:32,283 Tapi aku bisa memberimu yang lebih baik. 805 01:53:40,465 --> 01:53:41,640 Bayangan Badai. 806 01:53:47,646 --> 01:53:50,519 Panggil aku Bayangan Badai.